English degree of comprehension,
2003年9月28日最近、英語の理解度が落ちています(汗)
海外で生活するときは 日本語を一切話さず、
会話するときも 頭の中で英語で考え英語で喋ります
最近は日本人と一緒にいると どうしても日本語で話してしまい
英語で話すときも 頭の中で英語で考えず
日本語で翻訳してしまい 英語に話します
そのロスタイムで会話のテンポが遅れ 微妙な空間が発生してしまいます
やばいなマジで英語力は落ちてす・・・・・・
英語新聞でも読んで勉強やり直さなきゃ〜
海外で生活するときは 日本語を一切話さず、
会話するときも 頭の中で英語で考え英語で喋ります
最近は日本人と一緒にいると どうしても日本語で話してしまい
英語で話すときも 頭の中で英語で考えず
日本語で翻訳してしまい 英語に話します
そのロスタイムで会話のテンポが遅れ 微妙な空間が発生してしまいます
やばいなマジで英語力は落ちてす・・・・・・
英語新聞でも読んで勉強やり直さなきゃ〜
コメント